JURIDISCHE SECTOR

Snelle, accurate taaloplossingen geleverd door deskundigen uit de juridische sector

thebigword is voor advocaten, interne juristen en bedrijfsjuristen de logische aanbieder van taaldiensten. Wij leveren professionele juridische vertalingen aan meer dan 400 advocatenkantoren en advocaten. Met 30 jaar ervaring en een ongeëvenaard netwerk van gekwalificeerde vertalers kunnen we complexe juridische documenten binnen strakke tijdschema's leveren. De kracht van ons bedrijf zit in de adviserende rol die wij spelen. Wij brengen de unieke behoeften van klanten in kaart en waarborgen zo dat wij een taaloplossing op maat kunnen bieden. Een goed begrip van de terminologie, procedures en methoden van de juridische sector betekent dat we vanuit een unieke positie telkens weer snelle, accurate vertalingen kunnen leveren.

Onze uitgebreide reeks diensten voor de juridische sector omvat:

Octrooien
Inschrijvingsdocumenten bedrijven
Financiële overeenkomsten
Contracten
Attesten
Beëdigde vertalingen
Apostille/legalisatie
Notariële akten
Jaarverslagen
Auditrapporten
Correspondentie van klanten
Geheimhoudingsverklaringen
Informatie belanghebbenden
Nieuwsbrieven
Websites en intranet

We spreken uw taal

We hebben heel zorgvuldig een team van tolken en vertalers samengesteld met een sterke juridische achtergrond en kwalificaties, waardoor we een diepgaand inzicht hebben gekregen in de relevante juridische terminologie en de voorwaarden die moeten worden geschept om aan de unieke eisen van uw sector te kunnen voldoen.

Specialist Linguist Selection
Specialist Linguist Selection

Gerechtstolken

Wij zijn dé toonaangevende taalspecialist voor de juridische sector en zijn in die hoedanigheid de enige leverancier van gerechtstolken en vertalers voor het Britse ministerie van Justitie. Door onze solide staat van dienst werden wij gevraagd te tolken voor rechtszaken bij Crown Courts, maar evengoed bij het hooggerechtshof van het Verenigd Koninkrijk.

International School of Linguistics
International School of Linguistics

Gewaarmerkte juridische vertalingen

Door onze ervaring met het vertalen van juridische en contractuele documenten zijn wij in staat een hoogwaardige, gespecialiseerde vertaaldienst te leveren waar onze grote groep prestigieuze klanten op bouwt.

Juridische praktijken

Mededingings- en antitrustwetten

Mededingings- en antitrustaangelegenheden vereisen vaak een groot volume aan vertalingen die binnen korte tijd moet worden geleverd. Als uw aanbieder van vertaaldiensten beschikken we over de middelen, technische expertise en logistieke intelligentie om werk van de hoogste kwaliteit snel te leveren. Dankzij onze productiefaciliteiten overal in de wereld en onze gespecialiseerde juridische vertalers in alle tijdzones, kunnen we vanuit een perfecte positie advocatenkantoren en Fortune 500-bedrijven wereldwijd van dienst zijn.

Juridische praktijken

Onderzoeken door de overheid of toezichthoudende instanties

We hebben in deze sector al vele duizenden vertaalopdrachten geleverd – tienduizenden bestanden in tientallen talen – waaronder regelgevingsprocedures, interne onderzoeken en nalevingsinitiatieven. Het bestandsbeheer wordt geoptimaliseerd door ons Translation Management System (TMS), dat de mogelijkheid biedt om bestanden in real-time te volgen.

Juridische praktijken

Procesvoering

Wij zijn de logische aanbieder van vertalingen voor juridische projecten waarbij grote belangen op het spel staan. Klanten worden ondersteund in alle stadia van het proces – van interne evaluatie tot bewijsstukken en van voorbereiding tot rechtszaak met:

  • Gecertificeerde/beëdigde juridische vertalingen voor het aanspannen van een zaak bij nationale en federale rechtbanken, buitenlandse overheden en lokale jurisdicties wereldwijd
  • Tolken voor hoorzittingen, verklaringen, bemiddelingen en onderhandelingen
  • Spoedservice voor extreem snelle levering van projecten, inclusief bezorging op feestdagen en in het weekend
  • Deskundig beheer van grootschalige juridische vertaalprojecten
Juridische praktijken

Bedrijven

Bedrijfsjuristen (Fortune 500-bedrijven) worden door ons ondersteund met uitgebreide vertaaloplossingen voor buitenlandse transacties en bedrijfsbestuur. Bedrijven die bekend staan om hun fusies en overnamen weten dat ze op ons kunnen bouwen als het gaat om het afhandelen van belangrijke projecten. We vertalen essentiële informatie snel en accuraat, waardoor transacties niet worden vertraagd. Ons team staat klaar om documenten voor M&A, kapitaalmarkttransacties, joint ventures en projectfinanciering deskundig te vertalen in honderden taalcombinaties.

Juridische praktijken

Intellectueel eigendom

Onze deskundigheid ten aanzien van vertaaldiensten voor octrooien bestrijkt een groot aantal uiteenlopende sectoren van het bedrijfsleven. We vertalen ook handelsmerken, handelsmerkregistraties, wetenschappelijke adviezen, laboratoriumrapporten en proefschriften.

Contact opnemen met ons

Waarom thebigword?

Transformeer uw mondiale communicatie met onze deskundigheid van wereldniveau, gespecialiseerde projectmanagers en geavanceerde taaltechnologie.

  1. Onze tolk-, vertaal- en lokalisatiediensten geven u de mogelijkheid altijd en overal zaken te doen
  2. Flexibele technologie met een druk op de knop
  3. Snelle oplossingen die 24/7/365 beschikbaar zijn
  4. Sterke, langdurige partnerschappen met klanten
  5. Altijd de beste diensten leveren