De automobielindustrie bloeit meer dan ooit. Digitale transformaties, nieuwe technologieën en de enorme veelzijdigheid van auto’s en elektrische voertuigen worden voortdurend verder ontwikkeld, waardoor de automobielmarkt groeit en een grote verscheidenheid aan mogelijkheden wordt geopend, in het bijzonder voor fabrikanten en LSP’s (Language Service Providers, leveranciers van taaldiensten). Alleen in de VS sloot de automobielindustrie het jaar 2018 af met de verkoop van 17,3 miljoen nieuwe voertuigen.[1]

Auto’s zijn geen ouderwetse voertuigen met simpelweg vier wielen meer, die je met minimale functies en een eenvoudig design van A naar B brengen. Nieuwe technologieën zoals kunstmatige intelligentie, spraakherkenning, en in de nabije toekomst geheel zelfstandig rijdende voertuigen dragen in grote mate bij aan de belevenis van het autorijden.

De ontwikkeling van intelligente voertuigen zoals bij Tesla wordt steeds omvangrijker. Er wordt inderdaad verwacht dat er tegen 2020 1 miljoen autonoom rijdende voertuigen onderweg zullen zijn! [2]Met de ontwikkeling van intelligente auto’s komt ook de integratie van AI-technologie zoals Amazon Alexa, Google Assistant, Siri en Cortana, en als gevolg daarvan een toenemende behoefte aan vertalingen en tolken.

U kunt nu uw auto al via voice control commando’s en instructies geven, waardoor het voor de autofabrikanten van essentieel belang wordt ervoor te zorgen dat deze functie in een groot aantal talen toegankelijk is.  Dit heeft tot gevolg dat er een grote behoefte aan LSP’s bestaat voor een goed toegankelijk, geïntegreerd smart systeem. Het heeft weinig zin grote hoeveelheden geld te investeren in een intelligente auto, als van de voordelen van zijn functies zoals “Alexa” niet genoeg gebruik kan worden gemaakt.

Naast het technologische aspect wordt als één van de verdere, “traditionelere” voordelen van het bezitten van een auto verwacht dat een LSP er met taaldiensten veel waarde aan heeft verleend.   Vanaf de aankoop van een voertuig tot de uitvoering van algemeen onderhoud is er een aanzienlijke hoeveelheid documentatie die de eigenaar beschikbaar moet worden gesteld, zoals de bedieningshandleiding, contracten en garantie-informatie. Het is van essentieel belang dat al deze informatie in de lokale voertaal ter beschikking staat. Belangrijke mededelingen en instructies moeten correct worden gecommuniceerd om te voorkomen dat er later eventueel problemen ontstaan.

Bij thebigword investeren wij continu in onze technologie en onze vertaaldiensten om de automobielmarkt te kunnen ondersteunen. Wij werken samen met een grote verscheidenheid aan klanten op dit gebied, zoals Ford Motors, Honda, Mazda, Pirelli en Toyota, om er een paar te noemen. Wij hebben in deze sector alleen in de afgelopen drie jaar meer dan 13 miljoen woorden in 46 talen vertaald.

Onze connectors en geheel geautomatiseerde processen stellen de automobielindustrie in staat hun voertuigen in vele landen in recordtijd op de markt te brengen.

Wij kunnen u helpen bij het vertalen van uw met de automobielindustrie gerelateerde teksten en deze ook aan de plaatselijke markt aan te passen, zodat uw producten wereldwijd een succes kunnen worden.   Bezoek onze pagina voor de automobielindustrie om hierover meer te weten te komen.

 

[1] https://knowledge.wharton.upenn.edu/article/the-u-s-auto-industry-in-2019-twists-turns-and-bumps-ahead/

[2] https://www.topgear.com/car-news/electric/self-driving-teslas-might-be-thing-2020