Talking the Talk: Lokalisatie in telecommunicatie

Telecomindustrie: Een nadere blik

Het afgelopen decennium heeft een revolutie plaatsgevonden in de telecomindustrie. Concepten als 5G, IoT, chatbots en blockchain maken al deel uit van ons routineleven. Als klap op de vuurpijl hebben de afgelopen jaren van globalisering, explosie van contentbeschikbaarheid en de behoefte aan communicatie over de hele wereld, altijd en overal, de sector gestimuleerd om de motor te worden voor innovatie en groei voor alle andere industrieën van de wereldeconomie.

Omdat de snelle groei de uitdaging met zich meebrengt om de meest geavanceerde merkmarketingstrategieën te promoten, speelt het spreken van de taal die uw consumenten begrijpen een cruciale rol om de normaliteit van wereldwijde communicatie te bevorderen. Je kunt geen telefoon verkopen of diensten aanbieden aan klanten in een land als je het niet uitlegt in de taal die ze begrijpen.

Om succes te behalen op de huidige markt, gaan telecommunicatiegiganten verder dan innovatie en richten ze hun inspanningen op het faciliteren van communicatie met internationale klanten, partners en werknemers in hun voorkeurstaal, wat uiteindelijk resulteert in een positieve gebruikerservaring.

Talking the talk voor wereldwijde consumenten

Stel je voor dat je een telefoon bezit van een toptelecommerk, maar met een gebruikersinterface in een onbekende taal, of het netwerk van een telecomserviceprovider gebruikt die geen diensten aanbiedt in een begrijpelijke taal! Dienen ze hun doel? Ben je nog steeds blij om ze te gebruiken?

Omdat de planeet tot de nok toe vol zit met verschillende talen, moeten telecombedrijven onvermijdelijk de praktijk volgen om het gesprek te voeren door hun inhoud op platforms in de moedertaal van hun klanten te publiceren om deel uit te maken van hun dagelijks leven en de wereld te verbinden.

Deze uitdaging om meertalige inhoud aan te bieden aan consumenten verspreid over de hele wereld, maakt lokalisaties een belangrijk onderdeel van deze branche. Als telecombedrijf moet u alles voor elk land lokaliseren om ervoor te zorgen dat uw klanten uw apparaten en diensten gemakkelijk begrijpen om ze deel uit te maken van hun dagelijks leven.

Aangezien telecommunicatiemerken in elke taal moeten worden voorbereid, is het volkomen logisch om samen te werken met een betrouwbare vertaling en lokalisatiedienst om deze uitdaging het hoofd te bieden. Of het nu gaat om het vertalen van documenten en het tolken van spraak, audio, voor videovertalking en videolokalisatie, zorg ervoor dat al uw technische en niet-technische gegevens uw consumenten bereiken in de taal waar ze zich prettig bij voelen.

Betrouwbare partner voor de telecomindustrie

Een one-size-fits all zakelijke aanpak werkt niet tijdens de communicatie met een wereldwijd publiek, net als in het geval van telecombedrijven. Het lokaliseren van telecommunicatie-inhoud helpt ook om de klantbetrokkenheid en gebruikersbehoud te vergroten. Lokalisatie speelt een cruciale rol in de telecomsector omdat het gaat om specifiek jargon, acroniemen (bijv. ADSL, SIP, VoIP) en typische soorten documentatie, die soms uniek zijn, voor die branche.

Met de steeds evoluerende telecommunicatie-industrie blijft de juiste woordkeuze, interpunctie en het belang van terminologische precisie noodzakelijk. Het zorgt er ook voor dat de symbolen die in de ene taal worden gebruikt, niet interfereren met de codering van communicatie in een andere taal die synchroniciteit definieert door middel van vertaling.

thebigword is in de loop der jaren met trots geassocieerd met enkele wereldwijde telecommunicatiemerken en ondersteunt hun lokalisatiebehoeften in meerdere talen met onze AI-gebaseerde WordSynk-platform. Ons WordSynk-platform maakt continue lokalisatie eenvoudiger en slimmer door handmatige taken te automatiseren en te leren van voorkeuren om tijd te besparen.

Enkele van de functies in telecommunicatie waarvoor lokalisatie vereist is, zijn onder meer:

  1. Gebruikersinterface (UI) (inclusief formulieren, foutmeldingen, waarschuwingen, pop-ups en code)
  2. Ondertitelde video’s voor productinformatie
  3. Technische handleidingen, handleidingen en veelgestelde vragen
  4. Software, websites en e-commerce
  5. Apps voor mobiele apparaten met Android of iOS
  6. Marketing vertalen en juridisch materiaal

Voor meer informatie over onze lokalisatieoplossingen voor de telecommunicatie-industrie kunt u schrijven naar info@thebigword.com Of bezoek https://en-gb.thebigword.com/