Overzicht

Softwarelokalisatie

Onze oplossing dekt de volledige levenscyclus – vanaf het eerste strategische consult tot en met het identificeren van geschikte elementen voor de laatste testen/validatie van meerdere taalversies.

Wij zorgen dat zowel op zichzelf staande als ingebouwde software taalkundig nauwkeurig en cultureel gepast is. Voor softwarelokalisatie is een gecoördineerde werkwijze nodig die zorgt voor maximale kostenbesparingen, een efficiënte marktintroductietijd en optimale consistentie van het uiteindelijke product. U kunt erop vertrouwen dat thebigword kwaliteit in elke fase van het proces opneemt.

Zo werkt software- en app-lokalisatie

 

Projectanalyse (doelstellingen, richtlijnen en resultaten)

Testplan opstellen

Alle testzaken definiëren

QA-team identificeren

Testomgevingen opzetten

Bug-werkstroom opzetten

Testen

Documentatie en vertaalgeheugens bijwerken

Wat kunnen we voor u doen?

We gebruiken best practice in de industrie en de allernieuwste technologie voor het verwerken – en waar mogelijk automatiseren – van elke stap binnen het softwarelokalisatieproces.

VERTAALDIENSTEN

Testen en kwaliteitsbewaking

Gedetailleerde testoplossingen die zorgen dat uw software, websites en multimedia ALTIJD consistent presteren

Dit betekent zorgen dat de materialen in alle talen, besturingssystemen, bladerprogramma’s, kanalen en op alle apparaten gebruiksvriendelijk zijn. Aan de hand van in-contexttesten lossen we mogelijke problemen op VOORDAT ze de runtime-omgeving bereiken.

Beoordelen

Testen en oplossen om te waarborgen dat producten zijn geoptimaliseerd voor lokalisatie

Testen

Taalkundig/functioneel testen om te kijken of er taal- of gebruiksbugs aanwezig zijn

Vertalen

UI en coderingen van één taal in een andere taal omzetten

Bugs oplossen

Eventuele fouten die tijdens het testen zijn gevonden, corrigeren

Engineering

Softwareversies genereren

Contact opnemen met ons

Waarom thebigword?

Transformeer uw mondiale communicatie met onze deskundigheid van wereldniveau, gespecialiseerde projectmanagers en geavanceerde taaltechnologie.

  1. Onze tolk-, vertaal- en lokalisatiediensten geven u de mogelijkheid altijd en overal zaken te doen
  2. Flexibele technologie met een druk op de knop
  3. Snelle oplossingen die 24/7/365 beschikbaar zijn
  4. Sterke, langdurige partnerschappen met klanten
  5. Altijd de beste diensten leveren