Overzicht

Wereldwijde marketingdiensten

Het ondernemen van marketingactiviteiten in het buitenland heeft veel weg van dansen op het slappe koord. De verkeerde toon, een verkeerde grap…

Een campagne die uitstekend werkt in het ene land kan een regelrechte ramp zijn in een ander land. Wees wijs met taal. Wees voorzichtig met lokale gebruiken. Letterlijke vertalingen werken niet. Bij thebigword zijn we bekend met specifieke markten én met de finesses en nuances van regionale talen en gebruiken. Dit kunnen wij als geen ander: klanten helpen met de bedrijfsactiviteiten en communiceren met klanten overal in de wereld. Wij hebben ruim 30 jaar ervaring en weten wat wel werkt en wat niet…

Werkstroom voor wereldwijde marketing

Briefing en culturele consulting

Planning, merkbespreking, woordenlijsten en stijlgidsen

Transcreatie van content

Beoordeling, onderzoek en aanpassing van beeldmateriaal

Multimediadiensten (DTP, voice-over, ondertiteling)

Beoordeling in context

Levering

Wat kunnen wij voor u betekenen?

Wij helpen uw bedrijf vooruit

MARKETINGDIENSTEN

Optimalisatie van e-mail

Effectieve communicatie is essentieel

Als u indruk wilt maken op een mondiale inkoper of een potentiële klant probeert te overtuigen van uw kunnen, is een effectieve communicatie van het grootste belang. Wij vereenvoudigen het vertaalproces en zorgen dat de toon van elke e-mail energiek en dynamisch is.

MARKETINGDIENSTEN

Teksten in meerdere talen

Gelokaliseerde teksten die zichzelf betalen

Heldere en met grote deskundigheid vertaalde boodschappen brengen uw bedrijf verder. Laat ons uw meertalige teksten aanpassen aan de verschillende culturen zodat u uw doelgroepen bereikt. Betere bedrijfsprestaties worden gerealiseerd door:

  1. slecht werkende teksten in kaart te brengen
  2. teksten voor SEO te lokaliseren
  3. de kosteneffectiviteit van contentstrategieën te waarborgen
  4. de online gebruikerservaring in doelmarkten te verrijken
  5. de prestaties in belangrijke markten te meten
MARKETINGDIENSTEN

Transcreatie

Transcreatie is een aanpak die bedoeld is om een boodschap af te stemmen op verschillende culturen en talen

Voor transcreatie is een heleboel vingertoppengevoel nodig…het is zo veel meer dan een letterlijke vertaling. Bij transcreatie draait het erom een brug te slaan tussen culturen en talen, zonder daarbij de oorspronkelijke boodschap uit het oog te verliezen. We houden rekening met de boodschap die u voor het voetlicht wilt brengen (en hoe u dit wilt doen) en helpen u bij het oproepen van de juiste emoties bij uw doelgroep(en) wereldwijd. Met onze deskundigheid en ervaring loodsen we uw bedrijf veilig door heel belangrijke regionale gebruiken en taalvariaties.

Meertalige SEO

Behaal de beste resultaten in toonaangevende zoekmachines

SEO-DIENSTEN

Zelfs zoekmachinerobots kennen beperkingen

Uw webcontent kan schitterend zijn, maar u hebt er niets aan zonder dat SEO het internetverkeer in goede banen leidt. Het is bewezen dat toonaangevende zoekmachines de bekendheid van het bedrijf vergroten en vertrouwen wekken. Bespreek met ons:

  • Feeds optimaliseren
  • Adwords en PPC
  • Betaalde sociale media
SEO-DIENSTEN

Optimalisatie van feeds

De optimalisatie van productfeeds is van cruciaal belang voor het slagen van een retailcampagne

Uw producttitels zijn van groot belang omdat zoekmachines ze bij de zoekopdrachten van gebruikers moeten kunnen passen.

SEO-DIENSTEN

Adwords en PPC

We kunnen helpen bij het plannen, bedenken en beheren van betaalde campagnes voor internationale markten

Wij zijn gespecialiseerd in het optimaliseren van de doeltreffendheid van marktleidende platforms, zoals Google, Yandex, Naver en Baidu, en het bedenken van campagnes die de gewenste resultaten opleveren. Breng allereerst uw bedrijfsbehoeften in kaart. Vervolgens kunnen we het landschap beoordelen en oplossingen leveren die de ideale combinatie vormen van betaald zoeken, betaalde sociale media en weergave van prestaties. Ons netwerk van deskundigen in talrijke landen maakt het verschil uit tussen ons en andere aanbieders van taaldiensten: meer dan 450 digitale specialisten, centraal gemanaged maar wel gericht op op lokale markt.

SEO-DIENSTEN

Betaalde sociale media

Sociale media—met name betaalde sociale media—zijn een belangrijk onderdeel van het wereldwijde digitale marketinglandschap

Door de aanhoudende daling van organische groei via betaalde sociale media, kunnen we u met onze deskundigheid op het vlak van strategie helpen uw online aanwezigheid op gelokaliseerde platforms wereldwijd te vergroten door middel van:

  • controles van internationale sociale media
  • gelokaliseerde sociale-mediastrategieën
  • bepalen wat de belangrijkste netwerken zijn voor uw bedrijf
  • bedenken & en optimaliseren van campagnes voor elk sociaal netwerk
  • rapportage na afloop van een campagne
MULTIMEDIADIENSTEN

Multimediadiensten

Consumenten overal in de wereld verwachten multimediacontent — vooral video — en er is een directe samenhang met omzet

thebigword biedt een volledige reeks lokalisatiemogelijkheden voor multimediadiensten. Ons volledige portfolio omvat: evaluaties/ramingen, vertalingen, zetwerk, ondertitelen, voice-over en nasynchronisatie alsook rebuild en taalkundige/functionele QA.

Alle projecten worden professioneel gemanaged door ons gespecialiseerde multimediateam, dat bestaat uit geteste en goedgekeurde technische experts overal in de wereld.

Ontdek meer

Contact opnemen met ons

Waarom thebigword?

Transformeer uw mondiale communicatie met onze deskundigheid van wereldniveau, gespecialiseerde projectmanagers en geavanceerde taaltechnologie.

  1. Onze tolk-, vertaal- en lokalisatiediensten geven u de mogelijkheid altijd en overal zaken te doen
  2. Flexibele technologie met een druk op de knop
  3. Snelle oplossingen die 24/7/365 beschikbaar zijn
  4. Sterke, langdurige partnerschappen met klanten
  5. Altijd de beste diensten leveren