Het mondiale taaltechnologische bedrijf thebigword viert dat het 1 jaar geleden haar operationeel centrum in Pune, India heeft geopend.

Het centrum was oorspronkelijk geopend om thebigword uitbreidingsmogelijkheden in de APAC te geven, omdat India de 6 de snelst groeiende economie ter wereld is en gastheer is voor 22 verschillende talen en een bevolking van meer dan 1,34 miljard.

Deze totstandbrenging van een grotere aanwezigheid in India gaf thebigword de mogelijkheid om gespecialiseerde tolk- en vertaaldiensten aan te bieden via hun all-in-one WordSynk-platform. Ook gaf dit hen een verbreding van hun visie om iedereen in staat te stellen om te communiceren zonder taalbarrières.

WordSynk levert directe toegang tot tolk- en vertaaldiensten, zoals tolken op afstand per video of telefoon (‘Video Remote Interpreting’ en ‘Telephone Interpreting’) en verbindt klanten met een netwerk van meer dan 20.000 professionele taalkundigen in meer dan 250 taalcombinaties.

Sinds de opening van het centrum in Pune is thebigword in staat om de activiteiten in India dag en nacht te ondersteunen en kan thebigword werken met mondiale klanten in Japan, China, Europa, het VK en de VS.

In het afgelopen jaar heeft het Indiase team gewerkt aan duizenden projecten en als direct resultaat van deze projecten, hebben ze meer dan 4 miljoen woorden vertaald. De all-in-one applicatie WordSynk werd ook in deze tijd uitgebracht, wat het team de mogelijkheid gaf om te werken aan projecten met 28 miljoen woorden, in meer dan 60 taalcombinaties.



Bovendien is het team in het operationeel centrum nu 10 keer zo groot en dat heeft thebigword in staat gesteld om een dynamische basis op te zetten in Pune. Ook heeft het geholpen om een hele goede reputatie op te bouwen in de APAC, met een basisteam dat alles bij elkaar 13 talen spreekt.

Meer dan 50% van het team komt uit de harde kern van de vertaalindustrie en heeft gemiddeld 5 jaar ervaring binnen het vakgebied van localisatie. Hun nieuwe trainingsprogramma voor beginners is ontworpen op basis van de beste werkwijzen en wordt als één van de besten in de industrie beschouwd.

In reactie op de viering van het 1-jarig bestaan zei Joshua Gould, de directeur van thebigword:“Ik feliciteer ons Indiase team met het bereiken van hun eerste verjaardag. Het team heeft een fantastische bijdrage geleverd en heeft ons echt geholpen om een nog betere reputatie op te bouwen in de APAC.”

Nilesh Dorik, de landsmanager in India zei:“Ik ben dolblij dat ik het Indiase team zoveel heb zien bereiken in zo’n korte tijd. De onophoudelijke betrokkenheid van het team bij het doel, de vastberadenheid om vandaag beter te presteren dan gisteren en de geest van uitmuntendheid hebben ons geholpen om onze klanten beter van dienst te zijn.

De mondiale teams hebben een naadloze samenwerking om de beste kwaliteit aan onze klanten te leveren en het Indiase team werkt als de spil die onze mondiale activiteiten ondersteunt.”