Nieuws en blogs

thebigword Group wint bij The European CEO Awards

Joshua Gould, Chief Executive Officer van het wereldwijde taalbedrijf thebigword Group, is uitgeroepen tot‘CEO van het jaar in de taaldienstensector’ bij de awards van 2022. De doelstellingen van de European CEO Awards brengen bedrijven samen die de grenzen van het bedrijfsleven verleggen, en de leidinggevenden die deze vooruitgang mogelijk maken. De awards, georganiseerd door het…

Continue reading thebigword Group wint bij The European CEO Awards

Taal en gezondheidszorg: hoe is het gekopeld?

De zorgsector is een groot, complex onderdeel van de economie. Met constante innovaties en technologische ontwikkelingen zoals kunstmatige intelligentie, virtual reality en robotica ondergaat de zorgsector voortdurend snelle transformaties, evenals in combinatie met nieuwe handelingen en hervormingen in de gezondheidszorg. Communicatiebarrières zijn over de hele wereld zeer prominent aanwezig, ook in de VS, met 25…

Continue reading Taal en gezondheidszorg: hoe is het gekopeld?

Talking the Talk: Lokalisatie in telecommunicatie

Telecomindustrie: Een nadere blik Het afgelopen decennium heeft een revolutie plaatsgevonden in de telecomindustrie. Concepten als 5G, IoT, chatbots en blockchain maken al deel uit van ons routineleven. Als klap op de vuurpijl hebben de afgelopen jaren van globalisering, explosie van contentbeschikbaarheid en de behoefte aan communicatie over de hele wereld, altijd en overal, de…

Continue reading Talking the Talk: Lokalisatie in telecommunicatie

Communicatie is meer dan alleen woorden: Britse gebarentaal

Als woorden tekortschieten: Britse gebarentaal Gebarentaal is een manier van communiceren met handgebaren en bewegingen, lichaamstaal en gezichtsuitdrukkingen in plaats van gesproken woorden, voornamelijk gebruikt door mensen die doof zijn of gehoorstoornissen hebben. Britse gebarentaal (BSL) wordt gebruikt door ongeveer 151.000 mensen in het VK en wordt de meest voorkomende gebarentaal genoemd. Voor meer dan…

Continue reading Communicatie is meer dan alleen woorden: Britse gebarentaal

Transcriptie en ondertiteling: wereldwijde entertainment mogelijk gemaakt

Stelt u zich voor dat u naar een dramaprogramma kijkt, maar niet goed kunt horen. Of u wilt met uw favoriete nummer meezingen, maar kent de tekst niet meer. Vervelend toch? Deze scenario’s kunnen worden opgelost met ondertitels. Meer dan 100 empirische studies benadrukken dat het ondertitelen van een video het begrip van, de aandacht…

Continue reading Transcriptie en ondertiteling: wereldwijde entertainment mogelijk gemaakt

Machinevertaling: de weg naar wereldwijde voetafdrukken in kritieke tijden

Wat houdt een machinevertalingprecies in? Het gebruik van computers om tekst van de ene taal naar de andere te vertalen, is altijd een droom van de informaticasector geweest. Door de enorme explosie van digitale content in de afgelopen jaren is de behoefte aan lokalisatie van meerdere markten nu onvermijdelijk geworden. Pas in de afgelopen tien…

Continue reading Machinevertaling: de weg naar wereldwijde voetafdrukken in kritieke tijden

face to face onsite interpreter

Tolken: het ultieme multitasken

Met de constante uitwisseling van content op commercieel, cultureel en academisch gebied in de wereld van vandaag, speelt de lokalisatie-industrie een cruciale rol. Hoewel vertalingen in de branche vaak de spotlights opeisen, worden tolkdiensten vaak foutief gezien als een verlengstuk van vertalen. Hier proberen we de verschillen te benadrukken en te begrijpen. Vertalen versus tolken…

Continue reading Tolken: het ultieme multitasken

thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met de North East Police in het kader van het DPS-raamwerk

Het wereldwijde taaltechnologiebedrijf thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met de North East Police in het DPS Language Services-raamwerk van de politie. De North East Police, bestaande uit de politie van Northumbria, Durham en Cleveland, heeft al eerder met thebigword aan het CCS-raamwerk gewerkt. thebigword heeft het nieuwe contract na een nieuwe bieding gewonnen. Clare Riches,…

Continue reading thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met de North East Police in het kader van het DPS-raamwerk

thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met het Department for Transport

Global Language Technology-bedrijf thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met het Department for Transport (ministerie van Transport) in het Verenigd Koninkrijk. Het Department for Transport is de overheidsdienst die verantwoordelijk is voor het Engelse transportnetwerk, evenals beperkte transportaangelegenheden in Schotland, Wales en Noord-Ierland. Het departement houdt zich bezig met onder meer spoor-, weg-, luchtvaart- en…

Continue reading thebigword heeft een nieuw contract gewonnen met het Department for Transport

thebigword bekroond met verlenging van contract voor telefonisch tolken met Yorkshire Water

Yorkshire Water heeft haar contract met het mondiale taaltechnologiebedrijf, thebigword Group voor telefonisch tolken verlengd. Yorkshire Water is één van de grootste gereguleerde water- en afvalwaterbedrijven in het VK, waar mensen in Yorkshire County op vertrouwen voor hun basisgezondheidsbehoeften en levensstijl. Deze contractverlenging stelt Yorkshire Water in staat om de telefonische tolkdiensten van thebigword te blijven gebruiken…

Continue reading thebigword bekroond met verlenging van contract voor telefonisch tolken met Yorkshire Water

Videotolken op afstand: het gezicht van het nieuwe normaal veranderen

Het nieuwe normaal voor de toch al virtuele wereld De pandemie heeft ons op veel manieren uitgedaagd op vlakken die we nooit hadden kunnen bedenken. Of het nu gaat om zelfisolatie of de aanpassing aan technologische veranderingen om de zaken ononderbroken te laten verlopen. Hoewel er hindernissen waren die ons dagelijks leven belemmerden, werden er…

Continue reading Videotolken op afstand: het gezicht van het nieuwe normaal veranderen

thebigword haalde vertaalcontract binnen met wereldwijde modehandelaar PrettyLittleThing

Wereldwijd taaltechnologiebedrijf thebigword haalde een vertaalcontract binnen met de wereldwijde modehandelaar PrettyLittleThing, gevestigd in Manchester, Verenigd Koninkrijk. PrettyLittleThing is een modehandelaar ter waarde van meerdere miljoenen ponden die wereldwijd online handelt, voornamelijk actief in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Australië, de Verenigde Staten, Frankrijk, het Midden-Oosten en Noord-Afrika. thebigword zal de volledige website van PrettyLittleThing in…

Continue reading thebigword haalde vertaalcontract binnen met wereldwijde modehandelaar PrettyLittleThing