Door onze site te bezoeken, ga je akkoord met ons privacybeleid met betrekking tot cookies, trackingstatistieken, enz. Lees meer

Trefzekere, betaalbare multimediadiensten van moedertaalsprekers

Maak indruk met uw meertalige multimediastrategie.

thebigword levert vakkundige lokalisatiediensten om ervoor te zorgen dat uw multimediaboodschappen luid en duidelijk overkomen.

Contact opnemen met verkoop

Wat we doen

Steel de show

Lokalisatie van multimediamaterialen vereist een reeks diensten die elk aspect van uw bedrijfsmedia afdekken.

Videolocalisatie

Cultuurexperts en moedertaalsprekers lokaliseren niet alleen geluid maar ook video

Ondertiteling en nasynchronisatie

Nauwkeurige, natuurlijk klinkende ondersteuningsdiensten in meer dan 250 talen

Animaties

Animaties afgestemd op nieuwe taal- en cultuurregio’s

Typesetting

Trefzekere DTP-diensten van moedertaalsprekers

Multimediale taaldiensten

Videolokalisatie

Multi-channel marketing requires a multilingual approach. Have your video content localised for regional and language markets to maximise your return on investment. By taking your video content and localising for different regions, you can exponentially increase your reach.

  1. Video localised for regional and language markets
  2. Maximise return on investment
  3. Localise for different regions
  4. Increase your reach

Multimediale taaldiensten

Ondertiteling en nasynchronisatie

Eigenheid is van essentieel belang voor multinationals, waarbij het materiaal een zo open mogelijke ‘look and feel’ moet hebben. We zorgen voor een trefzekere vertaling van uw ondertitels, zodat de tekst op het scherm overeenkomt met de afbeelding. Nasynchronisatie vindt plaats in professionele studio’s met in hun moedertaal sprekende, speciaal opgeleide taalkundigen.

  1. Natuurlijke, nauwkeurige vertalingen voor ondertiteling
  2. Waarborgen dat de tekst op het scherm past bij het beeldmateriaal
  3. Gemaakt in professionele studio’s
  4. Speciaal opgeleide taalkundigen verzorgen de nasynchronisatie in hun moedertaal

Multimediale taaldiensten

Animaties

Evenals bij de lokalisatie van video is de aandacht voor detail die nodig is voor het aanpassen van symbolen, kleuren en thema’s bijna even belangrijk als de taal zelf. Voor ons gespecialiseerde multimediateam hebben keyframe-animatie, overgangen, titels, keying, rotoscoping en maskering geen geheimen. Ons team heeft alles in huis om de lokalisatie van bewegende beelden of 2D-graphics voor uw video’s voor u te verzorgen.

  1. Symbolen, kleuren en thema’s aanpassen
  2. Voor ons gespecialiseerde multimediateam hebben keyframe-animatie en transities geen geheimen
  3. Lokalisatie van bewegende beelden of 2D-graphics

Multimediale taaldiensten

Tekst-naar-spraak

Onze tekst-naar-spraakservice maakt gebruik van een toonaangevende technologische oplossing die op de markt beschikbaar is, gecombineerd met onze eigen expertise. Voor eenvoudige taalondersteuning is onze tekst-naar-spraak-service een snelle en kosteneffectieve oplossing.

  1. Toonaangevende technologieoplossing
  2. Snelle en kosteneffectieve oplossing voor eenvoudige ondersteuning

DTP-experts

Typesetting

Voor prachtig opgemaakte gelokaliseerde content hoeft u niet verder te zoeken: onze meertalige DTP-dienst is precies wat u nodig hebt. We bieden deze dienst aan in meer dan 250 talen en zorgen ervoor dat uw content prettig leesbaar is zonder concessies te doen aan kwaliteit.

Kies onze DTP-dienst voor:

  1. Visueel aantrekkelijke en juiste content
  2. PostScript- en PDF-bestanden maken voor online of afdrukmedia
  3. Contentextractie (elke app- of bestandsindeling)
  4. Migratie van schrijfprocessen naar gestructureerde XML (bijv. DocBook- of DITA-standaarden)
  5. Scripts voor DTP-software in niet-ondersteunde talen
  6. Kwaliteitscontrole gedurende het gehele proces
  7. Opnieuw creëren van bron
Our technology

Immediate access to all services

WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.

Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.

  1. Translation and interpreting available in one platform
  2. Secured by Microsoft Azure cloud security
  3. Accessible from anywhere with internet connection
  4. Mobile apps to coordinate interpreters and service users
  5. Detailed management reporting
  6. Built in automation and AI powered services
Find out more

Bestandsverwerking

Werken met een reeks bestandstypes

Ons multimediateam heeft ervaring met de meeste bestandstypen en beschikt over de bestandsverwerkingssoftware die nodig is voor conversie en herconversie bij het lokaliseren van uw content. Dit betekent dat we altijd ondersteuning kunnen bieden, ongeacht het bestandstype dat moet worden gelokaliseerd. We ondersteunen de volgende bestandstypen:

  1. PEG, GIF, PNG, TIFF, BMP, AAC
  2. MP3, WAV, WMA, DOLBY DIGITAL, DTS, EPS
  3. WEBM, HTML5, AI, PDF, PSD
  4. IND, RAW, MP4, MOV, WMV
  5. AVI, AVCHD, FLV, F4V, SWF, MKV

Beveiliging

Het veiligste systeem op de markt

Snel toegang tot betaalbare en betrouwbare taalondersteuningsdiensten voor mondiale merken.

Beveiliging

Our WordSynk System is one of the most secure on the market. Hosted on Microsoft Azure Cloud Systems, it is one of the most secure cloud-based solutions available, with 256-bit encryption.

Microsoft Azure

For clients who require additional layers of security for their own compliance we are able to offer local and remote data storage through Microsoft’s Azure server network. 

ISO-compliant

We zijn in het bezit van ISO27001 voor informatiebeveiliging en laten hiermee zien dat we ernaar streven onze klanten uitmuntende service te bieden, zoals uitmuntendheid op het gebied van gegevensverwerking.

Compliance

Veel van onze klanten hebben toezeggingen gedaan ten aanzien van groen en Co2-neutraal werken. Wij bewonderen dit en streven ernaar onze klanten te helpen dit doel te bereiken. Daarom is thebigword 100% Co2-neutraal en kunnen onze klanten er zeker van zijn dat wij, als leverancier, ons steentje bijdragen.  

IBM

thebigword leverde precies wat we nodig hadden

Een aanzienlijk betere taalondersteuning in vergelijking met onze vorige leverancier – biedt absoluut veel waar voor uw geld en betekent dat we behoorlijke besparingen hebben gerealiseerd.

London Organizing Committee van de Olympische en Paralympische Spelen

De dienstverlening is foutloos verlopen. Dit laat zien dat thebigword – door sterke relaties op te bouwen met zijn klanten en zakenpartners – in staat is om te leveren wat zij nodig hebben.

GlaxoSmithKline

thebigword heeft een belangrijke rol gespeeld, en maakten iets wat problematisch leek heel eenvoudig leek. Het hele vertaalproces verloopt buitengewoon soepel en efficiënt.

Honeywell

De klantenservice van thebigword legde het hele proces uit en begeleidde ons bij elke stap – alsof wij hun enige zorg waren. De communicatie is uitstekend, problemen worden tijdig en op een vriendelijke manier opgelost. Bovendien worden projecten altijd binnen de deadline afgerond.