We spreken de taal van multinationals
Een campagne die in de ene markt heel succesvol is, kan in de andere markt een totale mislukking zijn. Woorden doen ertoe. Lokale gewoonten spelen een rol. Een simpele vertaling is niet voldoende.
Bij thebigword begrijpen we specifieke markten en de subtiele verschillen tussen streektalen en gebruiken. Onze klanten helpen bij het handelen en communiceren met klanten over de hele wereld is ons op het lijf geschreven.
Wat we doen
Gelokaliseerde marketingoplossingen voor mondiale merken
We hebben meer dan 40 jaar ervaring met het verlenen van taaldiensten en zijn de ideale partner voor mondiale merken.
Transcreatie
Holistische lokalisatie van marketingmaterialen door deskundigen
Multimedia
Meertalige multimedia voor marketing
Digitale marketing
PPC- en SEO-diensten verleend door moedertaalsprekers
Lokalisatie van wbsites
Onmiddellijke update van connector-oplossingen en lokalisatie door deskundigen
Mondiale marketingdiensten
PPC en AdWords
We zijn gespecialiseerd in het optimaliseren van de doeltreffendheid van toonaangevende platforms zoals Google, VK, Naver en Baidu, en het samenstellen van campagnes die resultaten opleveren. Het evalueren van uw zakelijke behoeften is de eerste stap. Vervolgens kunnen we het landschap bekijken en de oplossingen leveren die de ideale combinatie opleveren van betaalde zoekresultaten, betaalde sociale media en prestatieweergave. Onze belangrijkste onderscheidende factor is ons netwerk van deskundigen ter plaatse: meer dan 450 digitale specialisten, centraal aangestuurd, gericht op de lokale markt.
- Google, VK, Naver en Baidu
- Levert een ideale combinatie van oplossingen
- Meer dan 450 digitale specialisten
Mondiale marketingdiensten
SEO
Uw website kan nog zo schitterend zijn, zonder SEO-optimalisatie wordt het verkeer niet naar uw website geleid en levert het niets op. Het is bewezen dat toonaangevende zoekmachines de bekendheid van het bedrijf vergroten en vertrouwen wekken. Onze uitgebreide transcreatiediensten dekken alle aspecten van de marketingmix, zodat uw boodschap nooit verloren gaat in de vertaling.
- Optimalisatie van shopfeeds
- Adwords en PPC
- Betaalde sociale media
Mondiale marketingdiensten
Multimedia
Multimediacampagnes vereisen een zorgvuldige planning, ongeacht de doelmarkt, vooral in nieuwe en opkomende markten. Thebigword levert lokalisatiediensten waarmee uw multimediaberichten luid en duidelijk overkomen.
- Lokalisatie van video’s
- Ondertiteling en nasynchronisatie
- Animaties
- Typesetting
Mondiale marketingdiensten
Copywriting en proeflezen
We werken met ervaren en gekwalificeerde taalkundigen. Zij beschikken over de creatieve vaardigheden die nodig zijn voor het schrijven en vertalen van content die uniek is voor uw merk. Op deze manier komt wereldwijd een unieke tone-of-voice tot stand en wordt op alle continenten een eenduidige merkboodschap voor het voetlicht gebracht.
- Ervaren, creatieve taalkundigen
- Unieke geschreven content
- Eenduidige merkboodschap op alle continenten
Mondiale marketingdiensten
Meertalige communicatie
Gerichte, duidelijke en vakkundig opgestelde berichten doen wonderen voor uw bedrijf. Laat ons uw internationale content aanpassen op lokale culturen en belangrijke doelgroepen. Meertalige communicatie vereist niet hetzelfde niveau van specialisatie als de traditionele vertaling van document. Vaak kunnen snelle en eenvoudige oplossingen worden ingezet waarmee uw bedrijfsdoelstellingen, een wereldwijde aanwezigheid, worden gehaald – zonder uw budget geweld aan te doen.
- Doelgerichte, heldere en vakkundig opgestelde boodschappen
- Sneller dan de traditionele vertaling van documenten
- Eenvoudige oplossing voor het realiseren van bedrijfsdoelen
Mondiale marketingdiensten
E-mailoptimalisatie
Of u nu indruk wilt maken op een mondiale koper of uw best doet om een potentiële klant aan te trekken, doeltreffende communicatie is van essentieel belang. We kunnen het vertaalproces vereenvoudigen en ervoor zorgen dat elke e-mail bruist. Of het nu gaat om het snel vertalen van interne communicatie voor vestigingen overal in de wereld of om de lokalisatie van belangrijke communicatie voor een potentiële klant, we kunnen via WordSynk de oplossing bieden.
- Doeltreffende communicatie
- Vereenvoudigd vertaalproces
- Brede reeks oplossingen voor e-mailoptimalisatie
Mondiale marketingdiensten
Betaalde sociale media
Sociale media – vooral biddable of betaalde sociale media – zijn niet weg te denken uit het wereldwijde digitale marketinglandschap. Met de voortdurende afname van het bereik op betaalde sociale media, kan onze strategische kennis u helpen uw online aanwezigheid op gelokaliseerde platforms wereldwijd te vergroten.
- Internationale sociale media audits
- Strategieën voor gelokaliseerde sociale media
- Aanwijzen van belangrijke netwerken voor uw bedrijf
- Campagne opstellen en optimaliseren voor elk sociaal netwerk
- Rapportage na campagne
Eenduidige merkboodschap
Transcreatie
Transcreatie behelst veel meer dan een dan aanpassing. Het draait om het onder de aandacht brengen van uw merk op een authentieke manier, waarbij rekening wordt gehouden met de cultuur. Transcreatie overbrugt de communicatiebarrière en slecht de grenzen van cultuur en taal zonder dat de oorspronkelijke boodschap verloren gaat.
Met onze kennis en ervaring loodsen we uw bedrijf veilig langs alle belangrijke regionale gebruiken en taalvariaties.
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Onze statistieken
Dankzij meer dan 40 jaar ervaring in het verlenen van taaldiensten zijn we nu de ideale partner voor wereldmerken.
80/100
Leverancier voor 80 bedrijven
uit de top 100
100+
Campagnes voor nieuwe markten
1000+
Websites per jaar gelokaliseerd
99%
Tijdige levering
Naadloze connectiviteit
Hebt u interesse in een volledig geïntegreerde vertaaloplossing in uw eigen CMS- of PIM-omgeving? Realiseer ongeëvenaarde snelheid en betrouwbaarheid via integratie en automatisering met een WordSynk-connector.
Beveiliging en compliance
Het veiligste taalplatform op de markt
Snel toegang tot betaalbare en betrouwbare ondersteuningsdiensten voor merken.
Beveiliging
Ons WordSynk-systeem behoort tot de veiligste systemen op de markt. Het wordt gehost op Microsoft Azure Cloud Systems en behoort tot de veiligste cloudoplossingen die momenteel verkrijgbaar zijn, met 256-bits versleuteling.
Microsoft Azure
Klanten die extra veiligheidslagen nodig hebben voor hun eigen compliance bieden we lokale en externe gegevensopslag via het servernetwerk van Microsoft Azure.
ISO-compliant
We zijn in het bezit van ISO27001 voor informatiebeveiliging en laten hiermee zien dat we ernaar streven onze klanten uitmuntende service te bieden, zoals uitmuntendheid op het gebied van gegevensverwerking.
Compliance
Veel van onze klanten hebben toezeggingen gedaan en aanzien van groen en Co2-neutraal werken. Wij bewonderen dit en streven ernaar onze klanten te helpen dit doel te bereiken. Daarom is thebigword 100% Co2-neutraal en kunnen onze klanten er zeker van zijn dat wij, als leverancier, ons steentje bijdragen.
Unilever
Door onze samenwerking met thebigword hebben we inzicht gekregen in manieren waarop we de vertaalkosten kunnen drukken, zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
Dat het vertaalgeheugen een besparing oplevert is nu al zichtbaar en we zijn er zeker van dat de technologieoplossingen van thebigword snel evolueren om in de pas te blijven met ons bedrijf en dit succes te kunnen voortzetten.
HSBC
thebigword heeft een cruciale rol gespeeld bij het versnellen van ons vertaalproces, zonder concessies te doen aan de beveiliging.
Honeywell
De klantenservice van thebigword legde het hele proces uit en begeleidde ons bij elke stap – alsof wij hun enige zorg waren. De communicatie is uitstekend, problemen worden tijdig en op een vriendelijke manier opgelost. Bovendien worden projecten altijd binnen de deadline afgerond.
Harley Davidson
thebigword is een belangrijke partner voor ons geweest, waardoor de vertaling van onze nieuwe website in zeven verschillende talen een soepel en eenvoudig proces is geworden.